Gwendoline Clavé

Bonjour, je suis Gwendoline Clavé, la personne derrière Clavoline Traduction.

Traductrice de l’anglais au français, je travaille pour les professionnel·les du droit et du numérique.

• Traductrice juridique diplômée, je suis spécialisée dans les contrats, la propriété intellectuelle, le droit du numérique et la protection des données.
• Traductrice informatique, je suis spécialisée dans les contenus web et marketing optimisés pour les moteurs de recherche.

En plus de la traduction, je propose des services de réécriture en français :

• en langage clair, pour faciliter la lecture, la compréhension et la mémorisation des documents juridiques
• en langage inclusif du point de vue du genre, pour aider les femmes et les personnes non binaires à se sentir incluses

J’ai porté d’autres casquettes au fil des années :

• ingénieure linguiste spécialisée dans la génération automatique de texte
• cheffe de projet en référencement pour une agence SEO
• rédactrice de contenus SEO pour deux agences

À travers ce blog, je partage des réflexions et informations sur des sujets d’ordre linguistique, juridique, informatique ou à la croisée de ces trois domaines.

Pour en savoir plus, retrouvez-moi sur LinkedIn.