Traduction anglais français pour avocats et entreprises

Contrats et supports de communication

Traductions pour avocats

Souhaitez-vous :

  • négocier les termes d'un contrat pour l'un de vos clients ?
  • comprendre ou faire comprendre un document juridique ?

Traductions pour entreprises

Cherchez-vous à :

  • proposer vos produits ou services sur le marché français ?
  • établir et contractualiser des partenariats à l'étranger ?

Faîtes appel à une traductrice spécialisée

Bonjour, je m'appelle Gwendoline Clavé. Depuis 2014, j'assiste les entreprises francophones et anglophones dans leurs relations commerciales et contractuelles à l'international, directement ou en collaboration avec leurs avocats ou agences de traduction.

Spécialisée dans la traduction de documents juridiques et rédactionnels, je traduis vos contrats et supports de communication d'entreprise avec le plus grand soin, en adaptant ma façon de faire aux contextes d'utilisations auxquels vous les destinez.

Une solide formation linguistique mise à l'épreuve avec succès lors de stages en traduction, suivies de 4 ans d'expérience professionnelle en traduction juridique et rédactionnelle, me permettent de garantir la qualité de mes prestations.

Contrats et documents juridiques

Vous pouvez me confier vos contrats, conditions générales, politiques ou tout document que vous devez faire traduire, notamment en lien avec les technologies de l'information et de la communication, la protection des données et la propriété intellectuelle.

Traduction juridique »

Supports de communication

Votre site Internet, magazine d'entreprise, support de formation ou dossier de recrutement seront entre de bonnes mains avec moi. En plus du droit, je m'intéresse particulièrement aux domaines de l'environnement, l'énergie et l'informatique.

Traduction rédactionnelle »

Contactez-moi

Retrouvez également mes coordonnées et des informations sur les demandes de devis sur la page Contact.

Message

Les données recueillies via ce formulaire serviront uniquement à répondre à votre demande. Elles ne seront ni utilisées, par exemple, à des fins de marketing, ni transmises à des tiers. N'hésitez pas à consulter mes engagements en matière de confidentialité.

Ces données seront conservées pendant une durée de 3 mois, renouvelable à chaque fois que vous me contacterez, ou pour la durée précisée dans mes Conditions générales de prestations de services (transmises avec chaque devis ou sur demande) si vous faîtes appel à mes services.

Pour exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition ou de limitation du traitement de vos données, vous pouvez me contacter via ce formulaire ou par un autre moyen.